Nelle puntate precedenti di The Kill Point...
Questa e' una rapina. Seguite queste semplici istruzioni
e ce ne andremo tutti quanti via da qui sani e salvi.
Ripieghiamo!
- Adesso questa e' una situazione di ostaggi. - Chi e'?
- Capitano Horst Cali. - Sono Lupo. Il signor Lupo.
- Quella ragazza e' stata una perdita accettabile. - Sta al tuo posto, caporale.
Vorremmo metterci in contatto con qualcuno del plotone del sergente Mendez.
C'e' un dannato brav'uomo in quella banca. Sono tutti brav'uomini.
Manda Leon con uno scrambler. Vi riportiamo a casa, sergente.
- Riportate dentro Leon. - E' andato.
Tonray, dirama un mandato su Leon.
Se Lupo ha qualcuno la' fuori, lo trovero' e lo arrestero'.
Dobbiamo uscire di qui.
- No, ho paura. - Ti proteggero' io. Te lo prometto.
Il nostro ragazzo ha aspettato un bel po' di tempo per parlarti.
- Non vedi che ti stanno usando? - Sono io che sto usando loro.
Per poterli sentire, la cimice sulla fotografia deve essere in un raggio di 90 cm.
E' la missione dell'Orripilante Mes trovare l'originale,
assumere il controllo della sua vita e fare piu' male possibile.
- Ci siamo, e' finita. - Non muoverti.
Prendile la pistola, amico. Prendila!
Dopo diversi giorni qui
alla Three Rivers Trust, il veterano della guerra in Iraq, Jake Mendez
e quattro uomini del suo plotone sono ancora all'interno della banca.
Nel corso delle trattative,
la Polizia di Pittsburgh ha gestito con successo il rilascio di diversi ostaggi.
Ma, come sappiamo, un non ancora precisato numero di persone
rimane ancora all'interno della banca con i sequestratori armati.
Restate sintonizzati su News 14.
Capitano, sta arrivando qualcosa.
Uh, non so cosa stia dicendo. Sembra un borbottio.
Arabo.
Cosa diavolo sta succedendo li' dentro?
Non sono io a cadere nel vuoto.
Non sono io...
Non sono io. No, non sono io, non puoi vedermi.
Mike?
Non chiamarmi. Non riesco ad ascoltare.
Un guscio vuoto. Trova l'inferno, trova me.
Gli Orripilanti strisciano e ci trovano tutti quanti.
"MI TROVANO E TROVANO TUTTI NOI!"
Dai. Ehi, Mike...
Andra' tutto bene, fratello.
Tieni duro solo per un altro po'.
Fammi un attimo vedere qua.
Il diavolo...
mi sta trovando.
Gli Orripilanti strisciano e ci trovano tutti quanti.
E' la missione dell'Orripilante Mes.
Non so cosa sia questa stronzata dell'Orripilante Mes,
ma e' chiaro che qualcuno li' dentro e' andato fuori di testa.
Deve voler dire qualcosa per qualcuno.
Fa venire qui quante piu' persone possibili.
Vuoi una grande protesta?
Piu' ressa c'e', meglio e'.
- Puoi farcela? - Non preoccuparti, ce la faro'.
Okay, fammi sapere quando sei pronto ad entrare in azione. Chiamami.
Sergente, Mike sta veramente male.
Non riesco a fermare la cancrena. Sta necrotizzando,
e si sta spandendo per tutto il suo corpo.
E' dannatamente vicino allo shock settico, se non e' gia' in corso.
Credi che possa muoversi da solo?
Si, forse. Perche'?
Perche' e' in atto il piano di estrazione. Abbiamo esattamente due ore
per andarcene da questo dannato posto.
Episodio 1x06
Ehi, ehi, oh, oh,
lasciate andare i nostri fratelli.
Giusto in tempo, ragazzi.
Status, Stan.
Si, siamo vicini. Veramente vicini.
Continua a procedere, amico. Continua a muoverti.
Ricorda quando mi ha detto di seguire gli uomini del plotone di Lupo?
- Si, Tonray, ti sei ricordato di farlo? - Si.
E' arrivato qualcosa proprio ora all'ufficio della sicurezza
del Pittsburgh International. Guardi qua.
Due degli uomini del plotone di Lupo sono arrivati un paio di giorni fa. Identificati.
Stanley Grimes e Charles Derzius.
- Questi uomini sono arrivati due giorni fa? - Si.
- E lo scopro solo adesso? - Capitano, molta gente
passa per l'aeroporto. Sono stupito di aver trovat...
Si, Tonray, ma solo due persone del plotone 1013 sono passate per l'aeroporto.
Dove sono Derzius e Grimes adesso?
Non sono registrati in nessun hotel. Sto monitorando i loro conti bancari.
Lascia perdere i conti. Usa il tuo istinto, sei capace di farlo?
- Il mio istinto? - Si, il tuo istinto.
Usa il cervello che e' nella tua testa.
E dimmi perche' pensi che siano in citta'.
- Adesso? - Sputa il rospo.
Sta ovviamente radunando di nuovo il suo plotone
qui a Pittsburgh. Sta mettendo insieme una squadra
che lo aiuti, che lo assista in un modo o nell'altro.
Se fosse veramente cosi',
spiegherebbe la presenza di Leon con un braccio solo, la presenza di elementi politici,
e certamente le richieste irrealistiche di Lupo.
Questo e' quello che mi dice il mio istinto, Capitano.
Bene, okay allora.
Ci faro' uscire di qui, amico.
Fratellino, ricominceremo da capo, solo tu ed io.
Mi senti, Mike? Dai, amico.
Dopo aver fatto 3 campagne ci si sente come a casa.
Ho appena scoperto che sto per andarmene a casa.
Prendero' i miei fratelli e me ne andro' a casa.
Ritornero' negli Stati Uniti dove non ho casa.
C'e' una puzza terribile qui.
Gia', beh, ti assicuro che sto contribuendo alla grande a cio'.
E' disgustoso.
Ed e' maleducato.
Oh, mi dispiace, uomo di legge.
Dimenticavo che la tua educazione e il tuo lavoro da colletto bianco
previene alle tue cavita' e ai tuoi gioielli di produrre lo stesso livello di puzza.
Oh, Dio, non riesco a sopportarlo.
- Mi sento soffocare. - Hai avuto la tua possibilita'
e l'hai sprecata!
Saremmo a casa nella vasca da bagno a toglierci di dosso la merda se tu avessi fatto la tua parte.
E se avessi sparato.
Mi dispiace, non sono riuscita a farlo.
Non sono riuscita ad ucciderlo.
- Cosa vuoi che ti dica? - Niente!
Non voglio niente da te.
Il paparino non e' qui ad aiutarti,
- quindi come potrai mai aiutare te stessa? - Basta cosi'. Lasciala in pace.
Tu ci saresti riuscito, osso duro?
Avresti sparato al signor Maiale in testa, cosi' a bruciapelo?
Io li avrei messi in fila e li avrei uccisi uno per uno
senza alcuna esitazione.
E allora perche' non l'hai fatto?
Lasciateci uscire, per favore!
Non respiriamo...
E dobbiamo usare il bagno!
Ti prego.
Albert.
Ti scongiuro.
Ho...ho sputtanato tutto di nuovo, fratello.
La, la... fratello.
Fa un viso impassibile.
Non lasciare che nessuno veda che lei ha dell'influenza su di te.
Siamo spazzatura, fratello.
Okay?
Soldati di fanteria dei bassifondi.
Non c'e' posto per noi nel suo mondo. Non ci sara' mai.
Non e' programmata per preoccuparsi per noi, per persone come te, derelitte.
Quindi impara.
Sta al tuo posto,
in basso.
Ma facciamo in modo di essere i migliori possibili nel nostro seminterrato, va bene?
In sella, soldato.
Il piano di estrazione e' quasi cominciato.
Ehi, ragazzi, ragazzi, Big Stan e Derz sono nella galleria del treno
sotto di noi che cercano di fare un buco nella pavimentazione.
Non possono arrivare direttamente fino a noi, il pavimento e' rinforzato in acciaio.
Giusto, il massimo che possono fare e' arrivare dalla porta qui accanto.
Ci sono un paio di agenti li', ma li distrarro' io.
- Distrarli come? - Me ne occupo io.
Stiamo per andarcene da qui. Preparati ad andare via e basta.
Dico ad Abe di disattivare i sensori ai muri.
- Si, occupati di tutto. - No, lascia fare a me.
Ho degli affari in sospeso con lui comunque.
Ehi, ehi, oh, oh
lasciate andare i nostri fratelli.
Dannazione.
La mente, Johnny-boy.
La mente raccoglie tutti i tipi di ricordi, belli e brutti.
Li fissa in testa, hai presente?
E non riesce proprio a liberarsi dalla roba brutta.
Ho un tipo con un braccio solo
- all'interno del perimetro. - Descrizione?
Sui quarantacinque, un metro e ottanta, privo dell'avambraccio destro.
Non e' lui. Al nostro uomo manca il sinistro.
Ci crede che c'e' un altro uomo privo di un braccio che scende da un treno?
Stessa domanda, che braccio?
Che braccio?
Non era Leon. A questo tipo mancavano entrambe le braccia.
Un uomo con entrambe le braccia mancanti non e' un uomo con un braccio solo.
Dirama una segnalazione su Derzius e Grimes.
La folla e' fuori controllo.
Piu' reduci arrivano e peggio e'. Vedi?
- Si. - Un dannato zoo.
Speriamo che la protesta sia l'unica ragione per cui sono qui.
Questo spiega tutte quelle persone amputate, capitano.
Credi che sia per questo che Derzius e Grimes sono qui?
No.
Forse le ragioni politiche di Lupo non sono stronzate. Se fosse cosi',
saremmo di nuovo al punto di partenza.
Preoccupiamoci di cosa significa dopo aver fermato questo, okay?
E' tutto pronto, sergente.
Ho fatto delle chiamate. Abbiamo un sacco di fratelli la' fuori.
Perfetto. Sono pronto.
Assicurati che quegli agenti tengano gli occhi su di te.
Ci servono cinque minuti.
Capitano, sto uscendo.
- Sei pronto a parlarmi di nuovo? - Oh, si.
Ma non solo con te, amico.
Non sparate!
Che stai facendo Lupo?
- Sei sposato, capitano? - Cosa?
- Hai dei figli? - Di che stai parlando?
Ci sono determinate regole d'ingaggio circa le famiglie dei combattenti.
E tu le hai infrante tutte quante.
Ascoltami, ti ho portato tuo figlio
cosi' che potessi sapere che hai ancora qualcosa per cui vivere.
Gia', dove sono le mie richieste? Un giubbotto antiproiettile per ogni soldato?
I figli di ogni senatore che si arruolano? Dove sono quelle richieste?
- Di' loro dove sono. - Perche' non mi dici
cosa vuoi veramente, eh? Dimmelo.
Magari puoi dare a bere a qualcuno di loro queste stronzate politiche,
ma io non sono uno di loro.
Sono felice di vedervi qui, ragazzi. Sono felice che ce l'abbiate fatta a venire.
- Il tempo sta scadendo. - Pensavo che tutto il mondo
fosse contro di noi, per un minuto.
- Non tutti sono con te, sergente. - Va bene, amico. Non ti preoccupare.
E' un tuo diritto, amico.
L'ultima volta che ho controllato questo era un paese libero. Ed e' proprio quello che sto facendo qui.
Sto esercitando la mia liberta' di parola.
Esatto. E sono felice di vedere qui i miei fratelli da Baghdad.
E' bello vedere che ce l'avete fatta, amici. Le mie sorelle da Fallujah.
E' bello vedervi tutti quanti.
Khe sanh.
Ehi, e' bello vederti, amico.
Sono felice che ce l'abbiate fatta. Sono felice che l'abbiate fatta.
Ci siete tutti. E sono cosi' orgoglioso di vedervi qui, amici.
Perche' piu' a lungo ci faranno aspettare, piu' forti noi diventeremo.
Giusto? Perche' con il mio plotone, ho fatto due campagne.
Sono stati 15 mesi d'inferno.
Andiamo. Ti spostiamo.
Dove? Dove mi state portando? Aspetta...
Sta zitta. Muoviti.
Guarda, vorrei... Vorrei solo parlare a...
Maresciallo? Maresciallo, dobbiamo rinchiuderlo, amico.
Dagli solo un altro minuto. Continua, che c'e'?
E' certamente possibile fare un trasferimento telematico.
Ma vedranno da quale banca arriva il denaro, e segnaleranno il conto corrente.
Abe.
Tu puoi fare qualcosa al riguardo. Andiamo amico, non cercare di fottermi.
Beh, certo, potrei...
Potremmo trasferire quel denaro da conti multipli.
Come, hai presente, conti personali e aziendali.
Poi instradi il denaro attraverso filiali differenti
e crei, tipo, una cortina di fumo,
un labirinto, se preferisci.
Se preferisci tu. Vai avanti, si. Cazzo si, fallo.
Ok. Va bene.
Dovevamo andare a casa
nel dicembre del 2005. E poi ci hanno chiamato
e ci hanno detto, "abbiamo bisogno di voi ragazzi". E cosi' hanno dislocato i nostri culi a Mosul.
Un sacco di morti a Mosul, amici. E poi mi hanno dato del codardo,
e mi hanno sbattuto in prigione. Sapete perche' mi hanno sbattuto in prigione?
Perche' non avrei permesso che i miei uomini morissero per la loro guerra. Ecco perche'.
Perche' preferirebbero avere soldati morti che reduci vivi
perche' e' molto meno imbarazzante
e molto piu' a buon mercato! Ecco perche'! Quindi portatemi qualcosa!
Va bene, sono in posizione. Via. Via. Via.
Portatemi qualcuno. Qualcuno che metta fine a questa stronzata
e mi dia quello che voglio.
Morire per la vostra guerra? Ditemi a che scopo.
Morire per la loro guerra? Ditemi a che scopo.
Perche' stai guardando tutto cio'?
Perche' e' questo quello che vuole. Tutti gli occhi su di lui.
- Quindi vuole essere una celebrita'. - Desidera certamente
l'attenzione di tutti.
La domanda e' perche'.
- Dobbiamo scoprirlo. - E' quello che sto cercando di fare.
Voglio che mostriate all'America
cosa avete dato per il vostro paese, perche' io ho gia' mostrato loro quello che ho dato io.
Tocca a voi. Mostrate all'America cosa avete dato, amici.
Andiamo, mostrate loro. Mostrate all'America cosa avete dato per il vostro paese, amici.
Esatto. Andiamo, mostrate loro.
Andiamo, tocca voi. Andiamo, mostrate all'America.
Tocca a voi, amici. Mostrategli, mostrategli tutto.
Esatto.
Bravi, ragazzi. Mostrategli tutto.
Mostrate all'America.
Esatto.
Mostrate all'America, amici. Mostrate all'America.
Dai, dammelo.
Dobbiamo andare, dobbiamo andare. Dai, ragazzi.
Maresciallo, bisogna andare, bisogna andare. Dai.
Questa e' la conferma finale?
Gia', il trasferimento e' stato eseguito.
Di che sta parlando?
Ci avremo messo un paio di giorni invece di cinque minuti,
ma abbiamo finalmente rapinato una banca, ragazzi.
- Stronzate. - No, amico.
Pulito e anche legale.
Di quanto stiamo parlando?
Un po' piu' di sei milioni di dollari.
- 6 milioni? - Si, amico.
Ehi, Abe, amico, eri un po' nervoso,
- ma sei un mago con questi numeri. - Ah si?
- Dove li prendiamo? - Canada. Banca di Great Falls.
Ho pensato che avremmo passato il confine.
Hai presente, alcool, sciare, scopare, finche', sai, non ne abbiamo abbastanza.
No, no, non vengo in Canada, amico.
Torno a casa. Mandami i miei soldi.
Di quale casa stai parlando, Albert? Hai una casa?
Sei un ricercato. Scapperai per il resto della tua vita, amico.
Pensaci, fratello.
Perche' io fino ad adesso non ci ho pensato.
Chi si prendera' cura di nostra madre?
Cosa faremo con lei?
Non dobbiamo fare nulla per lei.
Stara' bene.
Io e te, amico. Cominciamo una nuova vita, assieme, ecco tutto.
Io e te.
Hai fatto qualcosa con quel trasferimento, Abe?
Di che stai parlando?
- Di cosa sto parlando? - Calmati,
sono stato dietro di lui per tutto il tempo. E' tutto a posto.
Solo uno di noi andra' in quella banca in Canada, Abe.
Giusto nell'eventualita' che tu abbia fatto qualcosa di stupido.
Nel caso tu ci abbia fregati.
E se lo hai fatto,
tornero' qui, verro' da te mentre dormi,
e ti spellero' vivo.
Quei soldi sono assicurati.
Se succede qualcosa, e' perche' voi avete fatto qualcosa di stupido.
Non io.
Andiamo, dobbiamo andare. Mi avete sentito?
Dobbiamo andare. Andiamo, ragazzi.
Il tempo sta per scadere.
Se avete intenzione di ucciderci, dovreste dircelo.
E' la cosa giusta da fare.
Andiamo, prendete tutti le vostre cose.
E' quasi finita. Tornerete presto a casa.
Come uscirete di qui?
Ehi, non ti preoccupare. Non ti preoccupare.
Vi bastera' guardare il telegiornale.
Portami con te.
- Potreste aver bisogno di un ostaggio. - No, non posso.
Come potrei farlo?
Andiamo, Chloe, puoi scappare via quanto vuoi, ma non vorresti mai fare parte della mia vita.
Fidati, non vorresti mai farne parte.
Per favore, ascoltami...
Ascoltami per un secondo. So che puo' sembrare pazzesco.
C'e' un legame tra noi.
Ti prego, non farmi tornare alla mia vita.
Ti prego, questo e'... Questo e'...
Questo e' quello che voglio.
Lo so, lo so, ma non cosi'.
Non cosi'.
E non con me. Troverai la tua strada, ne sono sicuro.
Troverai la tua strada.
Vai, mi spiace.
Tieni duro, Mikey, stiamo per andarcene da qui.
Prendo l'A.K., fratello.
E' bello vedervi, ragazzi.
Big Stan!
E' bello vederti, amico.
Come va, amico?
Derz, che si dice, amico?
Connie, sono Hawke.
Ho individuato Leon.
- Sei sicuro? - Assolutamente.
Ok, stai indietro. Fai in modo che non ti veda.
- Controlla ogni cosa che fa. - Roger.
Che succede, Connie?
E' Leon, capitano, l'abbiamo trovato.
Va bene, e' qui per il corteo di protesta?
O e' qualcuno di cui dovremmo preoccuparci?
Esattamente.
Hawke l'ha individuato a due isolati da qui.
Passami Hawke.
Hawke, dimmi tutto. Cosa abbiamo?
Maschio, sopra i 30,
un braccio, ha un trasmettitore cs40,
ha parlato al microfono un paio di volte.
Sta parlando a qualcuno.
Questi tizi del 1013 sono come cavallette.
Va bene, cosa ne pensi?
Non e' vicino alla protesta, parla con qualcuno, usa un trasmettitore,
dobbiamo scoprire chi c'e' dall'altra parte di quella linea.
Magari qualcuno di questi tizi e' stato chiamato da Lupo,
per ragioni che non sono solo politiche.
Se lo interroghiamo, non ci dira' molto, vero?
E' un militare irriducibile.
Dubito che dira' qualcosa.
Dovremo accontentarci di quello che gli caveremo.
Allora dovremo accontentarli di quello, non e' cosi'?
Leon sta ancora parlando al microfono.
Sta parlando a qualcuno. Continua a guardarsi intorno. C'e' qualcosa sotto.
Prendilo.
E' tempo di muoversi, Hawke. Scopri con chi sta parlando.
Ma fai modo che non metta in allarme chiunque sia dall'altra parte.
Fai in modo che non parli al microfono.
Connie, dalla fotocimice ricevo solo scariche statiche.
Ho sentito alcuni movimenti, dei rumori, e poi whoosh... Andata.
In inglese, Tonray, che diavolo significa?
E' stata gettata, distrutta
o spostata da qualche parte fuori dal raggio d'azione.
Di' a Hawke che deve agire rapidamente.
Vai Hawke!
Calmo e fermo.
Sono in un tunnel.
Steel Plaza, i sequestratori sono nel tunnel sotto Steel Plaza.
- Forza! - Hawke, aspetta. La squadra sta arrivando.
Ecco perche' abbiamo perso la cimice.
Ci sono piu' persone del previsto la' sotto. Adesso vai, muoviti.
Bravo, lasciate subito la vostra postazione e raggiungete Hawke all'uscita del treno, andate!
- E la banca? - Non possiamo rischiare adesso.
Non sappiamo se tutti hanno abbandonato l'edificio.
Entriamo quando loro escono.
Va bene, ragazzi, via libera.
Sergente, ora possiamo rifiatare.
Ce l'abbiamo fatta ragazzi!
Abbassate subito le armi!
E' un'imboscata!
Indietro! Muoviamoci!
Ritirata, sono ovunque!
- Muovetevi e sparate! - State giu', state giu'. Ripieghiamo.
Coniglio. Muoviti e spara!
Non ho piu' proiettili!
Ripieghiamo, ripieghiamo!
Muovetevi e sparate!
Portatelo qui, portatelo qui!
Forza, muoviti! Cazzo Henry, che sta succedendo?
Vai e prendi tuo fratello!
Vai, vai, vai!
Muoviti!
Vai, vai, vai!
Resisti, stai calmo.
Andra' tutto bene.
Resisti amico, resisti.
Entra dentro!
Che e' successo?
- Che facciamo? - Non lo so!
Spostati!
Non posso credere che Stan sia morto.
E' morto per il suo plotone.
Questo e' quello che facciamo, amico, questo e' quello che facciamo.
Eravamo a tanto cosi' dall'andarcene, eravamo cosi' vicini.
Lo so sergente, c'ero sai?
C'eri?
Qual era la scusa stavolta, amico?
Qual era? Ah si, mancanza di proiettili no?
E' questa la scusa di oggi?
Come a Fallujah?
Ehi, pensavo di averli finiti.
Non c'e' nessuna via di fuga.
Non e' destino che andiamo via.
Non dire cosi', non dire cosi'.
Nessun nuovo inizio.
Non puoi rinascere.
Soprattutto non noi.
Siamo gia' morti.
Grazie Henry.
Grazie, ti ringraziamo tutti. Tutti.
Che c'e'?
Pronto a cominciare a parlare, soldato?
Su, forza.
Quanti di voi del 1013 erano coinvolti in quest'affare?
Ben pianificato eh, Leon?
Sembra che tu ci fossi dentro sin dall'inizio.
Come avrebbero potuto coordinare una fuga come quella altrimenti?
Continua a sorridere, idiota.
Alcune persone sono state colpite.
Spettatori innocenti.
Poliziotti.
Ci sei dentro fino al collo.
Sei un complice.
Come pensi di cavartela in prigione con solo quel braccio?
Ci pensiamo noi da qui in avanti, capo.
E' finita, e' finita, andiamo a casa gente.
Non sono mai stato cosi' contento di vedere la polizia.
C'e' sempre una prima volta.
Avete finito?
Mani in alto.
Avete dell'acqua?
E' ora che inizi a parlare, soldato.
1013, pro patria.
Non sparare cazzate con me.
Tutti i reduci tornano a casa
spaventati, distrutti e con le palle piene.
Hanno la forza di affrontarlo
perche' e' quello per cui ci siamo arruolati!
Il 1013°, per la nostra patria.
Maledetta femminuccia bastarda.
Non male.
1013!
Il problema e' che non ne restano molti del 1013, amico.
Difatti hai appena perso altri due fratelli nel tunnel.
Si, quelli del 1013 sono una specie in via d'estinzione.
Il tuo sergente non ha piu' alternative.
Ti diro' una cosa.
Tu aiuti me,
io aiuto te,
noi aiutiamo loro.
Dimmi qualcosa.
Niente?
Ho un sacco di tempo per aspettare.
Quindi se ho capito bene due di voi
siete stati tutto questo tempo nello sgabuzzino?
Ci siamo chiusi dentro poi abbiamo sentito tutto quel casino.
Ci siamo fatti prendere dal panico e siamo passati attraverso il condotto d'aerazione.
E' stato orribile.
E' stato bello a volte, ma per lo piu' orribile.
Si, per lo piu' e' stato bello.
Ma come mai vi trovavate nello sgabuzzino?
Ehi, guarda qua.
Non va bene.
Perche' mi parla sempre cosi'?
Rilassati.
- Perche' secondo te, Henry? - Non lo so.
Me lo dirai? O no?
sto solo cercando di mostrarle il mio valore, signore (o quanto valgo)
Pensi di avermi mai provato il tuo valore?
Dopo quello che hai combinato oggi? Non puoi provarmi il tuo valore.
Non potrai mai provare il tuo valore. Che hai da guardare?
Fatti gli affari tuoi!
Okay, basta cosi'.
Come osi parlarmi cosi'?
Come ti permetti di essere quello che mi sfida?
Mi sono preso le tue colpe o no?
Non ho forse messo in gioco la mia vita e il mio onore
per salvarti il culo?
- Ti sto chiedendo di smetterla.. - Rispondimi!
Rispondimi, non ho forse messo in gioco la mia vita, il mio onore
e tutto il resto per salvarti il culo?
Vuoi forse che mi inginocchi e ti baci i piedi
per il resto della mia vita?
Grazie Sergente. Grazie.
Ben fatto, sergente.
Non parlarmi
come se fossi un povero idiota, perche' non lo sono.
No non lo sei. Sai cosa sei?
- Che cosa? - Sei un caporale che ha fatto 3 campagne.
Questo e' tutto cio' che sei e sarai. Un caporale che ha fatto 3 campagne.
Tutto li'.
La guerra genera leader e macchine.
A quale delle due appartieni?
- Sono un leader. - Ehi, qual e' dei due?
Non farlo sergente.
Sei un leader o una macchina? O forse nessuno dei due.
Nessuno dei due?
- Otterro' un mezzo di trasporto sergente.. - Bene.
e portero' il 1013 fuori di qui.
Perche' tu non sei in grado di farlo.
Hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata.
Fallo tu, vai.
Sali su un bus, su un aereo, su una nave.
E fallo, vattene da qui.
- Lo faro'. - Perfetto.
Buona fortuna, amico, perche' nessuno ce l'ha mai fatta.
Sai perche'?
Perche' non puoi farcela.
Non succedera' mai.
Perche' tu non sei un leader, Henry Roman.
Per favore non farlo sergente.
Perche' non sei nessuno.
Non farlo.
Nessuno, sei un pagliaccio.
Se il plotone ti segue, tu sei morto.
E sono tutti morti.
Devo andare sergente.
E' tempo che io vada.
- Che stai facendo, amico? - Prendetelo!
Che stai facendo? Vieni qui!
Vieni qui.
Mike, non uscire. Vieni qui.
Ehi, capitano.
C'e' del movimento. Qualcuno sta uscendo.
Okay.
Andiamo.
Mike, dai.
Mike torna indietro!
Cecchini, mantenete la posizione.
Non sparate!
Il personale di terra ce l'ha sotto tiro. Il personale di terra ce l'ha sotto tiro.
Qualcosa non va con il tuo uomo, Lupo?
E' disarmato, e' disarmato!
Lasciatelo stare, e' disarmato.
E' disarmato.
Forza, andate indietro. Indietro! E' disarmato.
Mike, Mike, vieni qui.
Vieni qui dai.
Forza fratellino, vieni qui.
Dai Mike pensaci. Non fare qualcosa di stupido.
Horst, e' disarmato. Indietreggiate!
Che stai facendo? Vieni qui dai.
Che stai facendo? Vieni dentro per favore.
traduzione: dfrgh, planewalker, filox revisione: superbiagi
www.subsfactory.it